夜行

译文

随着年纪渐老，求取功名的心意变得更加淡薄，独自骑着一匹瘦马踏上漫长的路途。孤单的村庄到天亮还亮着灯火，（我）知道是有人在夜里读书啊。

注释

疏

淡薄，疏远。在这里表示对功名的心意变得淡薄。

犹

仍然，还。

赏析

从文学手法来看，前两句直接叙事抒情，直白地表达出诗人对功名的淡漠态度，一个‘疏’字点明心境，‘独骑瘦马’勾勒出一幅孤独的行旅画面。后两句则采用以景结情的手法，通过描写孤村清晨仍有灯火这一景象，引出有人夜读之事。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂又带有积极意味的氛围，前两句的孤独行旅画面和后两句孤村灯火中夜读的画面相互映衬。情感表达方面，既有对功名淡薄后的超脱感，又流露出对勤奋夜读之人的赞赏。主题思想上，反映了诗人不同的人生追求，既有远离功名的旷达，又有对勤奋向学的肯定。

速览

《夜行》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为淡泊功名、行旅、孤寂、以景结情。老去功名意转疏，独骑瘦马取长途。 孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。