读陈平传

译文

刘邦到了老年仍然多疑猜忌，建立了百战功勋的臣子处境变得危险。以至于陈平辞去封邑，还不如当初回去举荐魏无知呢。

注释

尚

仍然，还。

文成

这里指陈平，陈平被封曲逆侯，死后谥号为文成侯。

谢

辞去，推却。

封邑

古时帝王赐给诸侯、功臣以领地或食邑。

未如

不如，比不上。

荐

举荐，推荐。

魏无知

人名，陈平经魏无知举荐给刘邦。

赏析

从文学手法上看，首句‘刘郎白首尚多疑’直接点明主题，‘刘郎’指代刘邦，直呼其名，大胆直接。‘白首’点明刘邦已到暮年，‘尚多疑’则一针见血地指出他的性格特征，为全诗奠定了批判的基调。颔句‘百战功臣迹转危’承接上句，写出功臣们的危险处境，‘百战功臣’点明这些臣子的功绩之大，‘迹转危’形成鲜明对比，突出功臣们命运的不公与无奈。颈句‘致使文成谢封邑’通过具体事例，即陈平辞去封邑这一事件，进一步说明刘邦多疑所造成的后果。尾句‘未如还荐魏无知’则带有一种感慨与嘲讽，使用了假设对比的手法，假如回到最初，还不如举荐魏无知呢，深化了全诗对刘邦多疑和功臣遭遇不公的批判主题。在情感表达上，全诗充满了对功臣的同情以及对刘邦多疑性格的批判。在意境上，营造出一种功臣寒心、政治环境压抑的氛围。主题思想明确，旨在批判封建帝王的多疑性格以及这种性格对功臣的迫害。

速览

《读陈平传》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为批判、讽喻、咏史、同情功臣。刘郎白首尚多疑，百战功臣迹转危。 致使文成谢封邑，未如还荐魏无知。