朱少章曝麦为雨所漂

译文

看书入神没发觉雨水像渑水一样大，小孩子惊慌呼叫，妻子恼怒生气。哪里想到手持竹竿护鸡的自己，反而如同拿着书简放羊的人（鸡被冲走如同羊散失）。

注释

渑

渑水，水名，这里形容雨大，读音：miǎn

稚子

幼子，小孩。

嗔

怒，生气。

挟策

手拿书本，这里指牧羊人拿着赶羊的工具如同书生拿着书本一样，却没做好自己的事情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来抒情表意。前两句描写场景，看书时因太过专注而未察觉大雨，与稚子的惊呼、妻子的怒嗔形成鲜明对比，生动地展现出一种家庭生活中的突发状况，富有生活气息。从情感表达来看，有对突然遭遇大雨破坏曝麦的无奈与懊恼。在意境营造上，雨如渑的描写，构建出雨势之大的画面感。主题思想围绕着生活中的意外事件以及由此引发的个人情绪和对自身处境的一种诙谐式的自嘲。整体语言简洁质朴，通过平常的家庭琐事来表达情感，给人一种贴近生活、真实可感的阅读体验。

速览

《朱少章曝麦为雨所漂》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为叙事、生活、无奈、自嘲。看书不觉雨如渑，稚子惊呼妻怒嗔。 岂意持竿护鸡者，翻同挟策牧羊人。