至东里次前韵

译文

我如司马相如在茂陵时家中徒有四壁，不必像他那样住在成都。人已老去，像宋玉为屈原招魂般的悲苦，伤心啊形影相吊。集市中难道真的有老虎（三人成虎的谣言），屋上难道就没有乌鸦（不祥之兆）。四海之内到处都是可以行走的路，我又何必非要走这一条路呢。

注释

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指司马相如，司马相如曾居茂陵，家贫。

招魂

古代为死者招魂的习俗，此处表示内心的悲苦，如同为死者招魂般哀伤。

问影

形影相吊，询问自己的影子，表达孤独之感。

市中宁有虎

‘市中有虎’为典故，出自《韩非子·内储说上》，原指三人成虎的谣言，这里表示世间荒诞的传闻。宁，难道，nìng。

屋上岂无乌

‘屋上乌’为不祥之兆的象征，这里表示世间存在诸多不祥之事。岂，难道。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如在茂陵的贫困状况自比，使表达更为含蓄深沉。颔联‘招魂苦’‘问影孤’采用情感性很强的词语，生动地描绘出内心的悲苦与孤独，对仗工整。颈联‘市中宁有虎，屋上岂无乌’使用反问句式，强调了世事的荒诞与无奈，以虎和乌的意象来暗示世间的险恶与不祥。尾联直抒胸臆，表达出既然四海皆可行走，不必执着于某一条道路的豁达或者说是一种无奈的解脱之感。在意境上，全诗营造出一种孤独、凄凉、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹，对世态的失望，以及一种想要寻求解脱的情绪。

速览

《至东里次前韵》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为悲苦、孤独、用典、感怀。茂陵家四壁，不必在成都。 老矣招魂苦，伤哉问影孤。 市中宁有虎，屋上岂无乌。 四海皆行路，吾何必此途。