挽蔡晋如

译文

南方传来清越而悲戚的笳声，东门白色的招魂幡飘扬。为什么这样一位老者，不能像疏广、疏受那样功成身退呢。天地之间再也见不到他了，生与死从此分离。我还不到四十岁，却已经感叹故去的人越来越稀少了。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，jiā

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，zhào

二疏

指疏广与疏受，疏广、疏受叔侄在西汉时官至太子太傅、少傅，后功成身退，典故出处《汉书·疏广传》

那复

再也，哪能再

赏析

从文学手法上看，首联‘南部清笳咽，东门素旐飞’运用了视听结合的手法，‘清笳咽’是听觉描写，‘素旐飞’是视觉描写，一听到一清脆悲戚的笳声，一看到白色招魂幡飞舞，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘如何一老汉，不及二疏归’运用了对比手法，将蔡晋如与二疏对比，二疏能够功成身退，而蔡晋如却未能如此，充满了遗憾之情。情感表达上，整首诗弥漫着对蔡晋如去世的悲痛与惋惜。在意境上，通过清笳、素旐等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对友人蔡晋如去世的悼念，同时感慨人生的无常，对友人未能像二疏般有好的归宿感到遗憾。

速览

《挽蔡晋如》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、视听结合。南部清笳咽，东门素旐飞。 如何一老汉，不及二疏归。 宇宙那复见，死生从此违。 吾年未四十，已叹故人稀。