夏室

译文

夏天的房屋不能抵御暑热，新长的竹子还没有形成阴凉。幽静的花朵不时结出果实，晚归的燕子继续修筑巢穴。中午睡觉时还能垫高枕头（安然入睡），早晨做饭就在附近的厨房。这辈子我自己就这样度过了，客人到来可不要嘲笑我。

注释

御

抵御，抵挡。如‘以啮人，无御之者’（《捕蛇者说》）。

幽

幽静，幽僻。

庖

厨房。如‘庖有肥肉’（《孟子·梁惠王上》）。

了

了结，度过。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘夏室不御暑，竹阴新未交’直接描绘出夏天居所的暑热以及竹阴未盛的景象，简单质朴地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在又略带自嘲的情感。诗人描绘自己平淡的日常生活，从居住环境到日常起居，如‘午梦还高枕，晨炊出近庖’，有一种对自己这种简单生活的安然自得之情，但‘此生吾自了，客至莫相嘲’又似乎在预想客人到来时可能的嘲笑，带有一点自嘲。在意境营造上，诗中通过描写夏室、竹阴、幽花、晚燕、午梦、晨炊等景象，营造出一种宁静而又带有生活气息的氛围。主题思想上，展现了诗人对自己平凡生活的接纳与自得，同时也反映出一种对他人眼光的超脱。

速览

《夏室》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为闲适、白描、生活、自得。夏室不御暑，竹阴新未交。 幽花时结子，晚燕续开巢。 午梦还高枕，晨炊出近庖。 此生吾自了，客至莫相嘲。