答韩君表

译文

百年来鄠县和杜陵两地相邻近，看到人物凋零我独自心惊。只见到杜甫能继承祖父的才华，没听说陆机之弟陆云有能超过兄长之处。整天所作的诗赋刚劲而且文采浓郁，到老所写的文章刚健更有成就。岂敢打算过河轻易一战，暗自观望已经害怕对方如同面对长城般难以逾越。

注释

鄠杜

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近

少陵

杜甫，号少陵野老

小陆

陆云，与其兄陆机并称‘二陆’，‘小陆’为相对于陆机而言，陆云为弟。

遒

刚劲有力，qiú

郁

文采浓郁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘但见少陵能继祖，不闻小陆可优兄’，通过杜甫能继祖才与陆云难以超兄进行对比，突出所写人物的才华出众。在情感表达方面，首联‘人物凋零我独惊’表达出诗人对人事凋零的惊叹与感慨之情。在意境营造上，整体氛围略显萧瑟，从对人事变化的感慨中透露出淡淡的哀伤。主题思想围绕着对人物才华的叹赏，以及对岁月变迁、人事更迭的复杂情绪。诗歌结构严谨，首联引出感慨的缘由，颔联通过举例对比进行具体阐述，颈联继续描写人物的文学成就，尾联则以一种自谦又充满敬意的态度表达对对方的钦佩。

速览

《答韩君表》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为叹赏才华、人事凋零、对比手法、感慨哀伤。百年鄠杜家相近，人物凋零我独惊。 但见少陵能继祖，不闻小陆可优兄。 终朝诗赋遒仍郁，老去文章健更成。 敢拟济河轻一战，…