与秦少章题汉江远帆五首 其三

译文

大雪掩埋了凤林寺，江浪拍打着鹿门山。今天江上的风很猛烈，劝郎君的船不要返回。

注释

鳯

同‘凤’，fèng，凤凰。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雪埋鳯林寺，浪打鹿门山’运用了对仗的手法，‘雪’对‘浪’，‘埋’对‘打’，‘鳯林寺’对‘鹿门山’，对仗工整，节奏明快，描绘出了一幅风雪交加、浪涛汹涌的壮阔景象。在意境营造方面，通过雪、浪、寺、山这些意象构建出一种寒冷、壮阔又略显萧瑟的意境。在情感表达上，后两句‘今日江风恶，郎船劝不还’流露出对郎的关切之情，因为江风恶劣，担心郎的船在江上遭遇危险，所以劝其不要返回，这种情感真挚而质朴。主题思想上，既展现了汉江的自然风貌，又体现了人与人之间的关怀情感。

速览

《与秦少章题汉江远帆五首 其三》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、对仗、关切、壮阔。雪埋鳯林寺，浪打鹿门山。 今日江风恶，郎船劝不还。