与秦少章题汉江远帆五首 其五

译文

石头就像浣纱用的石头，江水如同濯锦的锦江。远行的船帆朝着哪里去呢？云雾使蓬窗变得昏暗。

注释

浣沙

浣洗轻纱，浣（huàn），洗涤。相传西施浣纱于若耶溪。

濯锦

濯洗锦缎，濯（zhuó），洗。濯锦江是四川成都的一条江，江水宜于洗锦。

征帆

远行的船帆。

晦

昏暗，这里作动词使……昏暗，晦（huì）。

蓬窗

船窗。蓬，一种草，这里指简陋的船窗。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了类比的手法，将这里的石头比作浣纱之石，江水比作濯锦江，使汉江的景色特点鲜明地呈现出来，给读者以直观的感受。在情感表达上，有一种淡淡的迷茫情绪，通过‘征帆向何处，云雾晦蓬窗’这两句体现出来，诗人看着远去的征帆，被云雾遮蔽，不知去向何方，仿佛也暗示着人生前路的迷茫。在意境营造方面，诗中构建出一种江景迷蒙的氛围，前两句描绘出江与石的景象，奠定了一种开阔又带有静谧感的基调，后两句中征帆与云雾晦蓬窗则增添了朦胧与未知的感觉。主题思想上，或许是诗人对行旅、前途的一种思索与感慨。

速览

《与秦少章题汉江远帆五首 其五》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、迷茫、行旅、类比。石似浣沙石，江如濯锦江。 征帆向何处，云雾晦蓬窗。