谢富察见过

译文

你不要厌烦这粗茶淡饭，瓜果之类也是我时常所需的。自然是可以随着家境的丰裕或俭朴（而饮食不同），谁又能总是追究有没有（某些食物）呢。坠落的蜜蜂冲向棋盘，受惊的燕子躲避投壶（的游戏）。不怕路途遥远前来交往，还频频来拜访我这个老头子。

注释

饭蔬

吃蔬菜等粗劣的饭食。蔬，蔬菜。

瓜菓

应为‘瓜果’，指瓜与果，水果和瓜类的统称。菓，同‘果’，guǒ。

博局

棋盘。古代的一种棋戏用具。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

惮

害怕，dàn。这里‘不惮’表示不怕。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了写实的手法，以日常生活中的饮食之事入诗，如‘饭蔬’‘瓜菓’，直白而朴实地展现生活场景，表达一种对生活随性的态度。颈联‘堕蜂冲博局，惊燕避投壶’则是描写了两个富有动态感的小场景，蜜蜂坠落到棋盘上，燕子惊飞躲避投壶游戏，通过对小动物行为的描写，为诗增添了生动的画面感，是细节描写的体现。在情感表达方面，作者对友人来访抱着一种欢迎且欣慰的态度，即使自家生活只是粗茶淡饭，也不担心友人嫌弃，表现出对友情的重视与豁达的心境。在意境营造上，诗中既有家常生活的平实氛围，又有小动物带来的灵动气息，二者融合，勾勒出一种富有生活气息且温馨的意境。主题思想围绕友情展开，通过对自家生活场景的描述以及友人来访的情节，表现出朋友间不拘于物质的真挚情谊。

速览

《谢富察见过》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为友情、写实、生活气息、豁达。饭蔬君莫厌，瓜菓我时须。 自可随丰俭，谁能问有无。 堕蜂冲博局，惊燕避投壶。 不惮过从远，频来访老夫。