范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之

译文

您家的文化底蕴在先前的朝代就首屈一指，如今却如同破甑生尘般长久地冷落寂寥。就算是有三千两钟乳（这样的珍贵之物），肯定也不会有八百石胡椒（那样的奢靡）。湘妃在卦边暗暗地弹奏着瑟，秦女在月下高高地吹奏着箫。还没等到大好青春尽情行乐完毕，就径直拿着玉牒前往天宫（这里是一种诙谐调侃的说法）。

注释

文物

这里指文化底蕴、家族的文化传承等。

破甑生尘

甑：zèng，做饭用的瓦器。形容生活贫困，有冷落寂寥之意。

钟乳

一种珍贵的中药材，这里是诗中的特定事物。

胡椒

也是较为珍贵之物，在古代可象征财富或奢靡。

湘妃

传说中舜的妃子，善于鼓瑟。

秦女

这里指善于吹箫的女子。

玉检

玉牒书的封箧，这里是一种诙谐的指代天宫之类的地方。

宸宵

指天宫，宸：chén。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“君家文物冠先朝”与“破甑生尘久寂寥”形成今昔对比，写出家族的兴衰变化；“借有三千两钟乳，定无八百石胡椒”也是一种对比，以钟乳和胡椒两种珍贵物品来调侃对方。在情感表达方面，诗中充满诙谐幽默的调侃之情，表面上看似在打趣朋友关于钟乳之事，实际上蕴含着对朋友家族变迁的感慨。在意境营造上，诗中“湘妃暗鼓卦边瑟，秦女高吹月下箫”描绘出一种奇幻而美妙的画面，为诗歌增添了浪漫的氛围。主题思想上，既有对朋友家族往昔荣耀和如今寂寥的展现，也有朋友间戏谑调侃的表达。整首诗语言轻松诙谐，却又意味深长。

速览

《范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为诙谐、调侃、今昔对比、家族兴衰。君家文物冠先朝，破甑生尘久寂寥。 借有三千两钟乳，定无八百石胡椒。 湘妃暗鼓卦边瑟，秦女高吹月下箫。 不待青春行乐了，…