重过鸿仪寺

译文

秋色如此辽远，寒天里的花朵又能怎样呢？旅人伤感自己已年老，在郊野之处记下曾经的经过。荒废的园圃中还有残败的菊花，干涸的池塘里只有折断的荷叶。我的一生和世间万物的形态，上天的旨意难道是让其虚度吗？

注释

奈若何

对它（寒花）怎么办呢，‘奈……何’是一种表示无奈的句式。‘若’为代词，它，这里指代寒花。

野次

郊野之处。

废圃

荒废的园子。‘圃’（pǔ），种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

残菊

残败的菊花。

枯池

干涸的池塘。

蹉跎

虚度光阴。‘蹉’（cuō）‘跎’（tuó）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘废圃犹残菊，枯池但折荷’，简洁而直接地描绘出鸿仪寺的衰败景象，勾勒出一幅萧索的画面。在情感表达方面，诗中弥漫着一种伤时感世与对自身境遇的哀伤之情。诗人通过‘客行伤老大’直接表达出对自己年华老去的伤感。在意境营造上，诗中描绘的秋色、寒花、废圃、残菊、枯池、折荷等景象，组合成了一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对岁月流逝、生命老去以及事物兴衰的感慨，展现出诗人对人生和世事无常的深沉思考。

速览

《重过鸿仪寺》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为伤老大、感时伤世、萧索意境、白描手法。秋色远如许，寒花奈若何。 客行伤老大，野次记经过。 废圃犹残菊，枯池但折荷。 吾生与物态，天意岂蹉跎。