送僧归建州

译文

清冷的秋天从颍汝回去的时候已经很晚了，比不上各位送别惠休那样（的盛景）。在弯曲的几案上写几行字来道别，乘坐小船多日为了写诗而停留。东吴的杨柳生长在云雾缭绕的小洲，南越的梅花绽放在积雪覆盖的沙洲之外。不远万里姑且回到故乡一次，在江山之间观赏风物四处游玩。

注释

颍汝

颍水与汝水，均为河流名。颍（yǐng）

惠休

这里可能是代指高僧。惠休是南朝宋的诗僧。

曲几

可以弯曲的小桌子。

扁舟

小船。

渚

水中的小块陆地。（zhǔ）

郷

同‘乡’，故乡。（xiāng）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘不及群公送惠休’来烘托出此次送僧归乡的寂寥。颔联‘曲几数行题字别，扁舟几日为诗留’，细节描写生动，通过‘曲几题字’‘扁舟为诗留’展现送别时的不舍与饯别的雅事。颈联则是写景，‘东吴杨柳云中渚，南越梅花雪外洲’，对仗工整，选取东吴和南越具有代表性的景物杨柳和梅花，描绘出不同地域的景色特点，一柔一刚，一南一北，意境开阔且富有诗意，展现出一幅宏大的江山画卷。尾联‘万里故郷聊一到，江山风物往来游’点明主旨，表达了对僧归故乡游历风物的一种欣羡之情。整首诗情感表达较为复杂，既有送别时的不舍，又有对僧归故乡的羡慕，在淡淡的惆怅中又有对僧未来生活的一种想象与祝福。意境上，全诗营造出一种清冷、旷远又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着送别僧人归乡展开，既体现了送别之情，又描绘了僧人归乡途中可预见的风景与可能的生活。

速览

《送僧归建州》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、对仗。清秋颍汝归时晚，不及群公送惠休。 曲几数行题字别，扁舟几日为诗留。 东吴杨柳云中渚，南越梅花雪外洲。 万里故郷聊一到，…