和新乡二十一兄华严水亭五首 其四

译文

水中小洲上的菖蒲被浙浙（淅淅）作响的风不停吹动，风势仍然很急，岸边纤细的柳树还挂着尚未滴尽的雨滴。栖息的鹭鸟和水鸥几乎全都飞走了，逆着溪流而上还能看到两三尾游鱼。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

蒲

多年生草本植物，生池沼中，高近两米。

浙浙

应为‘淅淅’，形容风声。xī xī

纤纤

形容细长的样子。

栖

鸟禽歇宿。

溯

逆着水流的方向走、逆水而行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写风中的渚蒲和带着雨滴的岸柳，从视觉和听觉的角度入手，展现出一幅风雨刚过的水边景象，‘浙浙（淅淅）’形容风声，‘纤纤’描绘柳丝的纤细，用词细腻生动。写作手法上，采用了以动衬静的方式，急风、余雨是动态描写，却更加烘托出整个环境的安静。情感表达上，隐隐透露出一种寂静中的孤独感，从‘栖鹭宿鸥浑去尽’中可以体会到热闹的飞走后留下的那种寂静。主题思想主要是描绘出特定环境下的水亭周边的自然景象，同时传达出一种略带孤寂的情绪。

速览

《和新乡二十一兄华严水亭五首 其四》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、清幽、以动衬静、孤寂。渚蒲浙浙风犹急，岸柳纤纤雨尚余。 栖鹭宿鸥浑去尽，溯溪还有两三鱼。