小魏买马久不至以诗寄之

译文

听说有一座黄金马厩，骐驎（qí lín，传说中的瑞兽，这里代指骏马）不舍离开马群。要是真能得到果下马（一种矮小的马）就很好，不必非得是有五花纹（名贵马的一种特征）的马。良马的骨头令人发愁它来得太晚，我像芗萁（xiāng qí，一种香草）思念夕阳那样盼着它。我这个老头子懒得拄杖漫步了，就等着你和我一起进入嵩山的云雾之中呢。

注释

骐驎

qí lín，传说中的瑞兽，这里代指骏马

果下马

一种矮小的马

五花纹

名贵马的一种特征，马身上的毛色呈五花状

芗萁

xiāng qí，一种香草

夕矄

傍晚的阳光，这里可理解为日暮之时

杖屦

zhàng jù，拄杖漫步

嵩云

嵩山的云雾

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中通过对马的描述，如‘骐驎惜别群’‘不必五花纹’等，来寄托诗人的情感。在意境营造方面，诗人构建了一种期待的意境，像‘老夫慵杖屦，待汝入嵩云’描绘出一位老者慵懒地等待着马到来，然后一同进入嵩云之中的画面，充满闲适和期待之感。在情感表达上，全诗洋溢着对马的期盼之情，从久等马不至的焦急到想象马到来后的场景。主题思想围绕着对马的等待与期盼展开，体现出诗人对马的喜爱和重视。

速览

《小魏买马久不至以诗寄之》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为盼马、借物抒情、闲适、期待。闻说黄金厩，骐驎惜别群。 犹来果下马，不必五花纹。 骏骨愁时晚，芗萁念夕矄。 老夫慵杖屦，待汝入嵩云。