和四兄清泉香饼子

译文

这饼子的清香绝妙实在是因为柏子香的缘故，它高雅脱俗特别适合放在书房。为什么像击石产生的短暂火光（那样短暂的时间），能够度过尽人间漫长的一天呢。

注释

清绝

形容清香绝妙。

端因

实在是因为。

柏子香

用柏子制成的香。

风流

这里指高雅脱俗、富有情趣。

石火

击石所产生的短暂火花，比喻短暂的时光。[shí huǒ]

须臾

极短的时间，片刻。[xū yú]

赏析

从文学手法上看，首句‘清绝端因柏子香’直接点明香饼子清香的原因是柏子香，简洁明快。次句‘风流特可付文房’赋予香饼子‘风流’的人格化特征，表明其适合放在书房，增添高雅的氛围。后两句‘如何石火须臾顷，得尽人间一日长’运用对比，将石火的短暂和一天的漫长相对比，而香饼子能在这短暂时间里发挥作用度过漫长的一天，以小见大，在小小的香饼子上寄托了一种对时光、对生活趣味的独特感悟。情感表达上，诗人对香饼子充满喜爱与欣赏之情，同时也透露出对时光的思考。在意境营造方面，诗中既有柏子香带来的清幽意境，又有石火与一日长对比产生的时间意境。主题思想围绕香饼子展开，通过对香饼子的描述和其在时光中的意义，表现出对生活中微小而美好的事物的珍视。

速览

《和四兄清泉香饼子》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为咏物、清新、抒情、对比。清绝端因柏子香，风流特可付文房。 如何石火须臾顷，得尽人间一日长。