过陈无己墓

译文

凭借我对陈公的怀念之情，能知晓陈公对我的情谊。五年里三次成为过客（路过此地），九年来一直是（陈公的）一个门生。近来寻访陈公遗留的文章抄录，再次经过陈公的故乡而行。（想要）寄书信却没有像郑尹（那样的人），谁来将陈公葬在彭城呢。

注释

陈无己

即陈师道，北宋诗人。

过客

路过的人，这里指自己多次路过此地。

遗文

遗留下来的文章。

郑尹

指郑虔，唐代文学家、书画家。此处用郑尹的典故，有能帮助料理文人后事之意。

彭城

古地名，今江苏徐州，为陈无己的葬地。

赏析

从文学手法上看，首联‘以我怀公意，知公待我情’直接抒情，将自己对陈无己的怀念以及对陈无己同样怀有对自己的情谊的笃定写出，开篇点明主旨。颔联‘五年三过客，九岁一门生’运用数字‘五’‘三’‘九’，以简洁的数字组合叙述自己的经历，在时间与次数上强调自己与陈无己之间的关联，有很强的概括性。颈联‘近访遗文录，重经故里行’，叙事之中见深情，通过‘访遗文’和‘经故里’这两个行为，表达对逝者的敬重与怀念。尾联‘寄书无郑尹，谁为葬彭城’，以问句作结，用‘郑尹’的典故，表达对陈无己身后之事的关切，同时也暗示出一种孤独和怅惘之感，使全诗的情感氛围更加浓郁。整首诗情感表达真挚，意境上笼罩着一种怀念、怅惘的氛围，主题思想围绕着诗人对陈无己的深切怀念以及对其身后事的关切展开。

速览

《过陈无己墓》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为怀人、悼念、叙事、用典。以我怀公意，知公待我情。 五年三过客，九岁一门生。 近访遗文录，重经故里行。 寄书无郑尹，谁为葬彭城。