以少炭寄江子之

译文

曾经名籍与玉虚殿相通，在仙官之中打算被拜为翠微郎。不要嫌弃炭薄而只能温着微弱的火，它还能够浓浓地熏出笃耨香。

注释

金籍

道教谓仙籍。籍，指登仙者的名册。

玉虚殿

传说中仙人居住的宫殿。

仙曹

仙人的行列。

翠微郎

泛指山间的官职。翠微，本指青翠的山气，这里代指山。

温黁(nún)火

微弱的火。黁，香气。这里‘温黁火’表示小火取暖。

笃耨(dǔ nòu)

一种香的名称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘金籍’‘玉虚殿’等词汇营造出一种带有神话色彩、超凡脱俗的氛围，展现出曾经的一种辉煌或高远的理想境界。颔联采用对比手法，‘薄上’与‘浓薫’形成对比，突出炭虽薄却也有其独特的作用。在情感表达方面，整体诗中既有对往昔荣光或者理想状态的回忆与追念，又有一种对当下即使事物微小却仍有价值的感慨与自我安慰。在意境营造上，前两句构建的是宏大、神秘的仙界之境，后两句则转为描写小火熏香的温馨而略带寂寥的小场景。主题思想围绕着对过去与现在的一种观照，表达了对现状的一种微妙态度，即使处于不那么如意的情况，也能发现其中的价值。

速览

《以少炭寄江子之》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为用典故、对比、追念、感怀。金籍曾通玉虚殿，仙曹拟拜翠微郎。 莫嫌薄上温黁火，犹得浓薫笃耨香。