梅

译文

在洒满皎洁月光的清澈溪流之上，寒梅迎着风摇曳，娇弱得不能承受。梅影清冷，如同垂挂着积雪，梅枝纤细，带着初春的薄冰。香气近在咫尺，可又好像远在天涯，从来没有人来折取过它。江山正一片萧瑟的时候，它那如玉的色泽映照在松树和藤萝之间。

注释

胜

禁得起，受得住。如‘高处不胜寒’中的‘胜’。在这里‘不自胜’表示娇弱得不能承受。

薄

在这里指纤细、瘦弱。

折

摘取。古人有折梅相赠等习俗，这里说‘人来折未曾’表示没人折取过这梅花。

萧瑟

形容景色凄凉、冷清。

玉色

这里形容梅花洁白如玉的色泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘素月清溪上，临风不自胜’描绘出一幅清冷的画面，以素月、清溪为背景，衬托出梅花的孤高姿态，其中‘不自胜’运用拟人手法，赋予梅花娇弱的情感。颔联‘影寒垂积雪，枝薄带春冰’对仗工整，‘影寒’对‘枝薄’，‘垂积雪’对‘带春冰’，生动地刻画了梅花在寒冬中的姿态，通过寒影和冰雪进一步渲染其清冷孤寒的形象。颈联‘香近行犹远，人来折未曾’在表意上形成一种反差，香气似乎很近但又仿佛很远，并且从无人折取，暗示梅花的高洁。尾联‘江山正萧瑟，玉色照松藤’把梅花置于萧瑟的江山之中，以松藤为衬托，突出梅花的玉色，在大的萧索背景下梅花的高洁形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描绘，表达了对梅花高洁、孤高、坚贞品质的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的素月、清溪、寒影、积雪、春冰等意象共同营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境。主题思想主要是借梅花的品质来表达自身对高洁品格的向往与追求。

速览

《梅》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为咏物、高洁、清冷、孤寂。素月清溪上，临风不自胜。 影寒垂积雪，枝薄带春冰。 香近行犹远，人来折未曾。 江山正萧瑟，玉色照松藤。