再至徐州示诸弟

译文

去年在徐州结识了范子，今年在徐州却没有结识新的人。决然没有草木能与我有相同的意趣，仿佛有鱼鸟前来与我亲近。向南寻找白门沿着山麓前行，向西眺望黄楼在水边漫步。回到家中写诗给各位堂弟看，希望早晚能带着二陈一同出游。

注释

范子

一位姓范的人，可能是诗人的朋友

断无

决然没有，绝对没有

宛有

仿佛有，好像有

白门

可能为地名

黄楼

应当是当地的一座楼，为具体的地点标识

群从

指堂兄弟及诸子侄（zǐ zhí）等晚辈

二陈

应该是两个姓陈的人，可能是诗人的友人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年客徐得范子，今年客徐不得人’，将去年和今年在徐州的境遇进行对比，突出今年的孤独感。在情感表达方面，诗人通过‘断无草木与同味，宛有鱼鸟来相亲’表达出一种孤独落寞的情绪，感觉自己与周围的草木意趣不相通，只有鱼鸟相伴的寂寥。在意境营造上，诗中‘南寻白门傍山麓，西望黄楼行水濱’描绘出诗人在徐州的活动轨迹，勾勒出一幅山水相伴的画面，但这画面中又透着孤独行者的寂寥。主题思想上，体现了诗人客居他乡的孤独、对往昔友情的怀念以及对亲情的看重，希望能与家族兄弟同游。

速览

《再至徐州示诸弟》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为客居、孤独、思乡、怀人。去年客徐得范子，今年客徐不得人。 断无草木与同味，宛有鱼鸟来相亲。 南寻白门傍山麓，西望黄楼行水濵。 还家作诗示群从，…