谢胡御史寄茶兼简深明

译文

多谢胡御史寄来茶叶，同时也向深明致意。御史还寄来茶叶，而郎官却已经疏远。茶叶包裹上斜封着三道印，（我）却没有收到一行书信。（您）将要远离长安，最终到顾渚居住。长江清澈见底，想问（您）是否还会感到口渴呢？

注释

谏议

官名，这里指担任谏议职位的人。

郎官

古代的一种官职名。

斜封

古代用斜封的方式来密封信件、包裹等，这里指茶叶包裹的封印方式。

顾渚

山名，在浙江长兴西北，是产茶的地方。

长安

古都名，在今陕西西安，古时多为都城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘谏议茶犹寄，郎官迹已疏’，将御史寄茶的热情与郎官关系的疏远进行对比，突出一种世事的变化。在情感表达方面，既有对友人寄茶的感激之情，同时也流露出对人事疏离的淡淡惆怅。在意境营造上，诗的最后两句‘大江清见底，为问渴如何’描绘出一幅江水清澈的画面，意境开阔而又略带寂寥。主题思想围绕着友人之间的交往、人情的变化展开，通过茶这一媒介，表达出复杂的情感。诗歌语言简洁质朴，通过简洁的叙述与描写，传达出多重的情感内涵。

速览

《谢胡御史寄茶兼简深明》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为寄情、感怀、对比、质朴。谏议茶犹寄，郎官迹已疏。 斜封三道印，不奉一行书。 会远长安去，终临顾渚居。 大江清见底，为问渴如何。