夕次寿阳驿题吴郎中诗后

译文

风光刚刚要变得美好起来的时候我就要告别长安了，仲春时节城边特别寒冷。看不到园中的花朵和巷子里的柳树，马头前方只有圆圆的月亮。

注释

次

停留；住宿。

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

特地

特别，格外。

兼

和，与。

团团

圆的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘风光欲动’通过描写景物的即将变化，欲扬先抑，为下文中的离别之情作铺垫。‘春半城边特地寒’，一个‘特地寒’把初春时城边的寒冷写得十分突出，这种寒冷不仅仅是体感上的，更是诗人内心即将离别的凄凉之感的外化。后两句‘不见园花兼巷柳，马头惟有月团团’，运用了对比手法，用看不见的园花巷柳和眼前所见的只有圆圆的月亮形成鲜明对比，园子中的花和巷子里的柳树代表着城中热闹美好的景象，而月亮往往是孤独的象征，诗人借此突出了自己的孤独寂寥。从情感表达来说，整首诗表达了诗人即将离开长安时的落寞和惆怅之情。在意境营造上，诗中构建出了一种初春寒夜，清冷孤寂的氛围，城边的寒冷、不见城中美好景象、唯有明月相伴都营造出这种氛围。主题思想围绕着离别的愁绪展开，诗人在这样一个特定的时节和地点，感受到离别的伤感。

速览

《夕次寿阳驿题吴郎中诗后》是唐代诗人韩愈的作品，主题为离别愁、写景、孤寂、借景抒情。风光欲动别长安，春半城边特地寒。 不见园花兼巷柳，马头惟有月团团。