镇州初归

译文

自从分别以来，杨柳在街头的树上生长着，在春风中摆弄着身姿就像要飞起来一样。还有那小园中的桃李依然存在，留住花朵不让它们开放，是为了等待郎君归来。

注释

弄

把玩、戏耍。这里是使春风仿佛被杨柳把玩，写出杨柳的活泼姿态。

发

开放。如‘野芳发而幽香’（《醉翁亭记》）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘摆弄春风只欲飞’将杨柳赋予了人的动作神态，生动地描绘出杨柳在春风中的姿态，仿佛是一个在春风中嬉戏欲飞的精灵。‘留花不发待郎归’也运用了拟人，赋予桃李花等待的情感。在情感表达方面，这是一首表达思念与期盼的诗，通过对杨柳、桃李的描写，含蓄地表达出女子对郎君的思念，她将自己的情感寄托于园中的景物。在意境营造上，构建了一个充满生机的街头与小园的场景，春风中的杨柳和等待郎归的桃李花，充满了生活气息又富有诗意。主题思想围绕着思念与等待展开，以景寄情，描绘出女子在郎君离去后的思念之情以及对郎君归来的期盼。

速览

《镇州初归》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思念、拟人、写景、抒情。别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。 还有小园桃李在，留花不发待郎归。