同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文

淡淡的阴云在傍晚时分自行散开，青碧的天空与白日映照在楼台之上。曲江水满涨，繁花盛开满树，你到底因为何事忙得不肯前来呢？

注释

漠漠

弥漫的样子。

有底

有何，为什么。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘了傍晚时分天气由阴转晴的景象，通过‘漠漠轻阴晚自开’的动态描写，以及青天白日与楼台相互映照的静态描写相结合，勾勒出一幅开阔明朗的画面。后两句则采用了以景衬情的手法，用曲江满水繁花盛景来衬托友人未能前来的遗憾之情。在情感表达方面，诗人对友人未同游曲江表示出惋惜和些许埋怨，这种情感通过‘有底忙时不肯来’这一略带嗔怪的问句委婉地传达出来。在意境营造上，诗中既有阴天初开后的清朗意境，又有曲江水满花繁的盛美景致，两种意境相互交融，给人以丰富的视觉感受。主题思想上，主要表达了对友人的思念和希望友人同游共赏美景的愿望。

速览

《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、思念、遗憾、友人。漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。 曲江水满花千树，有底忙时不肯来。