早春呈水部张十八员外二首 二

译文

不要说为官事务繁忙且已年纪老大，就是再没有了年少时追逐春光的心情。请您先到江边去看看吧，如今柳色是否已经很深了呢？

注释

莫道

不要说；别说

老大

年纪大了

逐春

追逐春天（的美景等）

凭君

请您；凭借您（这里是请求对方去做某事）

江头

江边

深

这里指柳色浓郁的程度

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆与委婉问询相结合的方式。开篇直述‘莫道官忙身老大，即无年少逐春心’，直接表达出即使为官事忙、年纪渐长，但仍可能有追逐春光之心，将一种感慨直接道出。结尾‘凭君先到江头看，柳色如今深未深’则委婉地借询问柳色深浅，把对春天的关注和向往融入其中。在情感表达方面，诗人流露出对春天的喜爱与向往，同时也透露出一种因官场忙碌、岁月流逝而对自身是否还能像年少时尽情享受春天的疑虑。在意境营造上，以‘江头’‘柳色’等简单的意象勾勒出一幅江边春景的画面，简洁却富有吸引力。主题思想围绕着对春天的向往以及对岁月和官场生活对自身心境影响的思考展开。

速览

《早春呈水部张十八员外二首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为抒情、叹春、问柳、思年少。莫道官忙身老大，即无年少逐春心。 凭君先到江头看，柳色如今深未深。