诗赠晚学李君 其一一

译文

山中人家什么是知音呢？（山中的事物）也胜过世间之人枉费心机。学会像万年龟那样呼吸，学成如千岁鹤那样吟叫。长久调养体内的冲和之气使灵通之兽生长，经常调节关节像不死之禽（那样自在）。独自面对青山翠峦，还有谁会再来问询，如同鼎分三足般伴着光阴度过。

注释

枉

白白地，徒然。如‘枉费心机’。

龟

guī，爬行动物的一科，腹背都有硬甲，头尾和脚能缩入甲中，耐饥渴，寿命很长。

鹤

hè，鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物。

冲和

淡泊平和。常用来形容人的性情或养生的状态。

翠微

cuì wēi，青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘万年龟喘息’‘千岁鹤呻吟’‘灵通兽’‘不死禽’等形象的描写，将一些养生或超凡的状态具象化，使抽象的概念变得生动可感。在情感表达方面，诗人流露出一种对山中生活或者某种超凡境界的向往，觉得山中自有知音，胜过人间的枉费心机，表达出对尘世纷扰的厌倦。在意境营造上，通过描绘山家的环境以及与龟、鹤、兽、禽相关的超凡状态，营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。主题思想上，传达出一种追求养生、超凡脱俗，在宁静的山家环境中享受时光，不被尘世所累的观念。

速览

《诗赠晚学李君 其一一》是宋代诗人邢仙老的作品，主题为归隐、养生、厌世、清幽。山家何物是知音，也胜人间枉用心。 学就万年龟喘息，习成千岁鹤呻吟。 冲和久养灵通兽，关节常调不死禽。 独对翠微谁更问，…