诗赠晚学李君 其一二

译文

世间的功名利禄不值得谈论，最好趁着年少进入道门。就好像庄生梦蝶一般虚幻，况且还有流传千年的老子之文。必须要分清《黄庭经》的内篇和外篇，不传授《周易》中隐秘的天地乾坤的奥秘。等到他日高山深谷发生变迁的时候，我居住在蓬莱仙境依然还存在。

注释

真门

道门，道教的门径

浑如

非常像，全像

庄仙蝶

‘庄仙蝶’即庄周梦蝶。庄周在梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己化为蝴蝶，还是蝴蝶化为自己，表达一种物我不分的虚幻感。出自《庄子·齐物论》

柱史

柱下史的简称，这里指老子，老子曾为周柱下史，著有《道德经》等经典著作

黄庭

指道教经典《黄庭经》

周易

即《易经》，是传统经典之一

陵谷

高山和深谷，常用来比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庄仙蝶’化用了庄周梦蝶的典故，增加了诗歌的文化内涵与奇幻色彩；‘柱史文’指代老子的著作，借古事来表意。在情感表达方面，诗人表达了对世事功名的看淡，流露出一种超脱尘世、向往道教仙境的情感。在意境营造上，通过提及庄生梦蝶的虚幻意境，还有蓬瀛仙境这一超凡脱俗的仙境意象，构建出一种空灵、清幽、超迈的意境。主题思想上，主要传达出一种对世俗名利的不屑，以及对道教修行境界和永生境界的追求。

速览

《诗赠晚学李君 其一二》是宋代诗人邢仙老的作品，主题为看淡功名、道教文化、用典、超脱尘世。世事功名不足论，好乘年少入真门。 浑如一梦庄仙蝶，况是千年柱史文。 须向黄庭分内外，不交周易秘乾坤。 他年陵谷还迁变，…