诗赠晚学李君 其一三

译文

太阳转动，蓬草编织的窗户影子渐渐移动，在罗浮山旧日隐居已经过了许久。海外仙山瀛洲的同伴没有消息传来，风吹动着山岩前的紫桂树枝条。

注释

蓬窗

用蓬草编织的窗户，常出现在简陋居所或隐居之所的描写中。

罗浮

山名，是著名的道教名山，在广东，常被视为隐居修行的圣地。

瀛洲

传说中的海上仙山，出自《列子·汤问》。

紫桂

紫色的桂树，桂树常被视为高洁、美好的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧中略带寂寥的氛围。日影移动暗示着时光的流逝，‘罗浮旧隐’点明诗人的隐居之所，让人联想到远离尘世喧嚣的宁静画面。而‘瀛洲伴侣无消息’一句则打破了这种静谧，引入一种淡淡的孤寂与思念之情，瀛洲在传说中是仙人居住的地方，以瀛洲伴侣指代友人或者同道之人，体现出对远方之人的牵挂。最后‘风撼岩前紫桂枝’，风摇桂枝这一动态画面，既与前文的静谧形成对比，又进一步烘托出内心的不平静，似乎风摇枝动也扰动着诗人的思绪。从写作手法来看，前两句以叙事写景为主，后两句通过抒情与写景相结合，虚实相生。先写眼前实在的罗浮隐居生活和日影变化，再联想到瀛洲的伴侣，从现实场景延伸到虚幻的想象，又以岩前紫桂被风撼动的景象将思绪拉回现实，情景交融地表达出内心复杂的情感。

速览

《诗赠晚学李君 其一三》是宋代诗人邢仙老的作品，主题为隐居、思友、寂寥、静谧。日转蓬窗影渐移，罗浮旧隐到多时。 瀛洲伴侣无消息，风撼岩前紫桂枝。