奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空

译文

被贬逐到海边三年后归来，又逢您在此穿上出征的衣服。随即吟出佳句后又挥鞭催马前行，只恨不能身比飞鸟先飞去。

注释

窜逐

放逐，贬谪。

征衣

出征将士之衣，这里指友人出征所穿的衣服。

旋

不久，很快。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙事，简要地交代了自己的经历，被贬逐三年归来后又逢友人出征，‘窜逐’点明被贬的遭遇，‘海上归’写出了贬谪之地的偏远，‘著征衣’则点明友人出征之事。后两句抒情，‘旋吟佳句还鞭马’描写出一种潇洒的姿态，在吟出佳句后继续策马前行，‘恨不身先去鸟飞’则直抒胸臆，强烈地表达出自己想要像鸟一样快速奔赴目的地的急切心情。在情感表达上，既有自己被贬后归来的复杂情绪，又有对友人出征之事的关切与向往之情。在意境上，诗中虽未细致描绘景色，但通过‘鸟飞’这一意象，营造出一种自由、急切的氛围。主题思想上，既包含了个人的身世之感，也涉及对友人出征之事的态度。

速览

《奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、抒情、身世感、急切。窜逐三年海上归，逢公复此著征衣。 旋吟佳句还鞭马，恨不身先去鸟飞。