奉和仆射裴相公感跨恩言志

译文

在文治武功都成就之后，位居众人表率。园林之中尽享美妙之事，钟鼓之乐奏响于清平之时。抛开高谈阔论，精心雕琢出短小的诗篇。万事自然而然没有什么不可以的，像范蠡那样的人又有谁呢？

注释

百辟

诸侯，也泛指百姓。

穷

尽、尽享。

摆落

摆脱、撇开。

雕镌

雕刻，这里指精心创作。

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后功成身退。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗较为工整，如‘文武功成后，居为百辟师’，‘文武功’与‘百辟师’结构相对，在形式上给人一种整齐对称之美。在情感表达上，前两句表达出对裴相公功绩的尊崇，他文治武功皆有所成且成为众人的表率。‘林园穷胜事，钟鼓乐清时’描绘出一种闲适、安乐的生活状态，通过描写林园中的乐事和钟鼓之乐，营造出一种平和、惬意的意境。‘摆落遗高论，雕镌出小诗’体现了一种对现实生活的态度转变，从高谈阔论转向精心雕琢小诗，反映出一种生活情趣的变化。最后一句‘自然无不可，范蠡尔其谁’，以范蠡自比或者将裴相公比作范蠡，表达出一种豁达、洒脱以及对那种功成身退境界的向往之情，深化了主题思想。

速览

《奉和仆射裴相公感跨恩言志》是唐代诗人韩愈的作品，主题为尊崇、闲适、平和、豁达。文武功成后，居为百辟师。 林园穷胜事，钟鼓乐清时。 摆落遗高论，雕镌出小诗。 自然无不可，范蠡尔其谁。