和仆射相公朝廻见寄

译文

鞠躬尽瘁已经多年，相公您如今才暂时得闲。俗事随着忧愁一同减少，诗兴与酒兴又重新归来。在繁忙的机枢衡宰事务之外放纵心意，在箭石纷飞的危险境地保全自身。秋天的风日高远清朗，正好观赏眼前的山峦。

注释

尽瘁

竭尽心力，瘁(cuì)，劳累

机衡

指北斗星，也比喻政权的枢机，此指政务繁忙之处

矢石

箭和垒石，古时守城的武器，此处指危险的境地

迥

远，jiǒng

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述相公多年尽瘁后暂得闲暇，事忧减少而诗酒相伴的状态，直白而真切地勾勒出人物的经历与现状。颈联通过‘放意’和‘收身’的对比，展现出相公在不同境遇中的姿态，富有表现力。尾联以景语作结，‘秋台风日迥’描绘出秋天高远开阔的景象，意境清朗开阔，同时‘正好看前山’以悠然的观景画面，烘托出一种闲适的氛围，含蓄地表达出对相公暂得清闲的欣慰与祝福之情。在情感表达上，蕴含着对相公的敬重、对其多年操劳的感慨，以及对他如今得闲的欣喜等多种复杂的情感。主题思想上主要是对相公的人生境遇的一种呈现与感喟。

速览

《和仆射相公朝廻见寄》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、敬仰、闲适、写景。尽瘁年将久，公今始暂闲。 事随忧共减，诗与酒俱还。 放意机衡外，收身矢石间。 秋台风日迥，正好看前山。