奉和李相公题萧家林亭

译文

山简自然是山林园林的主人，（他）叹息前代贤人营造（此地）的时候。山洞岩穴幽深，门户都紧紧锁住，若不是因为丞相（李相公）又有几个人知道（这里）呢。

注释

林园

山林田园。常指隐居之地。

叹惜

慨叹惋惜。

造作

这里指营造、建造。

幽深

深而幽静。

几人

多少人，表示疑问。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了侧面烘托的手法。前两句先提及山公这一林园主，引出对前贤造作时的叹惜，为后文做铺垫。后两句则通过描写岩洞幽深且门尽锁的景象，突出此地的隐秘性，然后话锋一转，强调若不是因为丞相，几乎无人知晓，从侧面烘托出李相公的影响力。在情感表达方面，既有对前贤营造林亭的感慨，也隐隐含有对李相公能发现此地价值的一种尊崇之情。在意境上，营造出一种幽静、神秘的氛围，那幽深的岩洞、紧闭的门户，都给人一种神秘莫测的感觉。主题思想上，通过对萧家林亭的描述，既缅怀了前贤，也抬高了李相公的地位和影响力。

速览

《奉和李相公题萧家林亭》是唐代诗人韩愈的作品，主题为怀古、尊崇、幽静、侧面烘托。山公自是林园主，叹惜前贤造作时。 岩洞幽深门尽锁，不因丞相几人知。