忆越州 其二

译文

云门寺和雪窦寺都阻碍了我尽情游览观赏，心中恍惚，就好像丢失了什么东西一样。明月升上前面溪流和后面溪流的上空之时，千山万岭正是繁花盛开的时候。

注释

怳然

huǎng rán，形容失意的样子

清赏

尽情观赏

目想

闭目凝思

遗

遗失，这里表示若有所失的感觉

赏析

从文学手法来看，首句‘云门雪窦阻清赏’直叙因某些原因无法游览云门和雪窦二地，‘阻’字点明遗憾的起因。‘怳然目想心如遗’则通过描写自己的心理状态，‘怳然’‘如遗’生动地刻画出诗人内心的失落感，这是一种心理描写的手法。‘前溪后溪月上处，千山万山花发时’是此诗的精华所在，运用了对偶的手法，‘前溪’对‘千山’，‘后溪’对‘万山’，‘月上处’对‘花发时’，句式整齐，富有节奏感。在意境营造上，诗人通过想象描绘出明月映照溪流、千山繁花盛开的景象，画面感极强，充满了静谧、美好的氛围。在情感表达上，前面写因不能游览而失落，后面又通过想象美景来弥补这种遗憾，既有遗憾之情，又有对越州美景的向往与热爱之情。主题思想围绕着对越州风景的向往与不能亲临观赏的遗憾展开。

速览

《忆越州 其二》是宋代诗人吕夷简的作品，主题为写景、向往、遗憾、对偶。云门雪窦阻清赏，怳然目想心如遗。 前溪后溪月上处，千山万山花发时。