送僧归护国寺

译文

赤城山高耸入云如同彩霞的尖顶，听说那精美的寺庙靠近石桥。长久在皇家的厨房分得洁净的供品，忽然像游人一样应美好的邀请前往。过了一年还留在华丽的馆舍中的禅榻上，几次夜宿在小船中听那夜里汹涌的潮水。深深惭愧像山阴的许都讲一样，愿意跟随支遁远离尘世喧嚣。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，读音：rèn

霞标

彩霞的顶端，常用来形容山峰的高峻

精蓝

佛寺，精，精美；蓝，伽蓝的简称

天厨

星名，这里可能指皇家的厨房，意为供应丰盛

净供

洁净的供品

华馆

华丽的馆舍

禅榻

禅床，僧人坐禅用的床榻

山阴

古地名

都讲

古代学舍中协助博士讲经的儒生，这里指僧人的一种身份或职位

支遁

东晋高僧

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描绘赤城山的高耸入云，‘赤城千仞耸霞标’以夸张的手法写出山之雄伟壮观，为护国寺营造出一种雄浑壮阔且带有神秘色彩的背景，起到先声夺人的效果。颔联‘久向天厨分净供，忽游人落赴嘉招’，对仗工整，‘久向’对‘忽游’，‘天厨’对‘人落’，‘分净供’对‘赴嘉招’，在形式上整齐优美，且通过对比写出僧人之前的平静与现在的出行变化。颈联中‘逾年’和‘几宿’从时间维度上描写僧人在不同地方的停留，动静结合地表现出僧人的行迹。情感表达方面，诗中既有对护国寺周围环境的描绘中蕴含的向往之情，又有对僧人离别的不舍。在意境营造上，通过描写赤城山、石桥、华馆、轻航、夜潮等景象，构建出一幅既包含山水胜景又有旅途行色的画面。主题思想上，围绕送僧人归寺展开，在对僧人行程的叙述中，也表达出对僧人远离尘嚣的生活的某种羡慕与敬重。

速览

《送僧归护国寺》是宋代诗人吕夷简的作品，主题为送别诗、写景、敬仰、禅意。赤城千仞耸霞标，闻说精蓝近石桥。 久向天厨分净供，忽游人落赴嘉招。 逾年华馆留禅榻，几宿轻航兀夜潮。 深愧山阴许都讲，…