重游雁山

译文

往年游览海山之时，一直登上了山的最高处。云气之外仿佛没有道路可走，在山中忽然遇见了僧人。老虎蹲踞在靠近山涧的石头上，猿猴挂在半山崖的藤蔓上。什么时候能抛开官印，再次登上那孤峰呢。

注释

海峤

海边的山岭。峤(jiào)，山道。

龟纽

龟形的印纽，此处指代官印。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“虎蹲临涧石，猿挂半岩藤”，简洁而生动地描绘出山中动物与自然环境相融合的画面，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗中透露出对雁山美景的怀念与向往，同时“何日抛龟纽”一句也表达出对官场生活的厌倦，渴望摆脱官场束缚、回归自然的心情。在意境营造上，诗的前几句通过描写登山的经历，如“云外疑无路，山中忽见僧”，营造出一种神秘、清幽的山中意境，让人仿佛置身于云雾缭绕、人迹罕至的雁山之中。主题思想围绕着重游雁山展开，既表达了对雁山景色的喜爱，也暗示了对自由生活的追求。

速览

《重游雁山》是宋代诗人吕夷简的作品，主题为怀恋、清幽、白描、纪游。往年游海峤，上彻最高层。 云外疑无路，山中忽见僧。 虎蹲临涧石，猿挂半岩藤。 何日抛龟纽，孤峰上再登。