西溪看牡丹

译文

奇特的香气、浓郁的艳丽之色让其他花卉都显得逊色，为什么要把它栽种在靠近海边的地方呢？向着东风盛开应该是有遗憾的吧，又能依靠谁把它移入豪门权贵之家呢？

注释

秾艳

艳丽、娇艳。‘秾’，nóng，本指花木繁盛的样子。

厌

在这里是‘使……厌弃’，表示相比之下让其他花卉相形见绌的意思。

群葩

众多的花。‘葩’，pā，本义是花。

五侯家

泛指权贵豪门之家。

赏析

从文学手法上看，首句‘异香秾艳厌群葩’运用了对比的手法，通过牡丹的‘异香’‘秾艳’与其他花卉（群葩）对比，突出牡丹的出众。从情感表达来讲，诗中蕴含着一种惋惜与不平之情。牡丹如此美丽，却栽培在近海之地，而不是在‘五侯家’之类的富贵之地，似乎命运不济。在意境营造方面，通过描写牡丹的香与色，以及所处的近海涯的位置，构建出一种略显孤寂和被冷落的氛围。主题思想上，借牡丹表达了对美好事物未得到应有待遇的感慨，也可能暗讽社会上人才得不到重用的现象。

速览

《西溪看牡丹》是宋代诗人吕夷简的作品，主题为借物讽喻、惋惜之情、对比手法、托物言志。异香秾艳厌群葩，何事栽培近海涯。 开向东风应有恨，凭谁移入五侯家。