郓州谿堂诗

译文

天帝奠定九州的居处，有叶有好年成。有荒芜不整治之处，在黄河泰山之间。到了我的先父（指宪宗），一举收复并整治它。看待州邦选拔诸侯，让您来主政。您来主政，人们开始并不相信。您不顾饮食，来训诫来巡行。谁饥饿没有食物，谁在呻吟谁在叹息。谁有冤屈不被过问，不能满足心愿。谁是国家的害虫，如同咬断树根的螟虫。像羊一样乖戾像狼一样贪婪，凭借口舌颠覆城池。对他们先吹拂（安抚），用手抚摸（哄骗）。再规谏打击，最后击毙并陈尸示众。凡是您管辖的四境之内，既富裕又强盛。称您为我们的父亲，谁敢违抗您的命令。可以出师征伐，不只是安定守卫州邦。您建造了溪堂，潺潺流水流淌。浅水里有蒲草和莲花，深水里有芦苇。您用它来宴请宾客，那鼓声响彻。您在溪堂宴请宾客，宾客和随员酒足饭饱。流水中有跳跃的鱼，岸上有聚集的鸟。既唱歌又跳舞，那鼓声响声不断。您在溪堂，您弹奏琴瑟。您和宾客、辅佐之人，考查经典斟酌律例。施行运用没有差错，人们因此不受委屈。溪里有蘋草和茭白，有龟有鱼。您在水流中央，右手拿着诗左手拿着书。不要厌弃我，这州邦是我们的庇护。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指居处。

条

条理，这里指整治。

蟊

吃苗根的害虫。

很

通‘狠’，乖戾，凶狠。hěn

喣

吹，哈气。xǔ

拊

抚摸。fǔ

薲

同‘蘋’，一种水草。pín

苽

同‘菰’，茭白。gū

斁

厌弃。yì

庥

庇荫，保护。xiū

赏析

从文学手法上看，本诗运用了多种手法。诗中叙事与描写相结合，前半部分叙事，讲述公治理郓州的过程，后半部分描写溪堂的宴乐场景。在叙事时采用了对比手法，如描写坏人时用‘羊很狼贪，以口覆城’形容其贪婪凶恶，与公的贤能形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对公充满崇敬和感激之情，从‘谓公吾父，孰违公令’可见民众对公的敬重与顺从。在意境营造方面，通过对溪堂周围‘浅有蒲莲，深有葭苇’‘流有跳鱼，岸有集鸟’等自然景象的描写，营造出一种和美、安乐的意境。主题思想主要是歌颂公治理郓州的功绩，包括政治上的清明，使郓州‘既富以彊’，以及在文化上引领众人‘稽经诹律’等。

速览

《郓州谿堂诗》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事诗、歌颂、治世、宴乐。帝奠九廛，有叶有年。 有荒不条，河岱之间。 及我宪考，一收正之。 视邦选侯，以公来尸。 公来尸之，人始未信。 公不饮食…