送陆歙州傪
我衣之华兮，我佩之光。
陆君之去兮，谁与翺翔。
敛此大惠兮，施于一州。
今其去矣，胡不为留。
我作此诗，歌于远道。
无疾其驱，天子有诏。
陆君之去兮，谁与翺翔。
敛此大惠兮，施于一州。
今其去矣，胡不为留。
我作此诗，歌于远道。
无疾其驱，天子有诏。
译文
我衣服华美啊，我配饰有光。陆君你这一离去啊，谁和我一起翱翔。聚敛这大的惠泽啊，施加于一州。现在你要离去了，为什么不留下呢。我写下这首诗，在远方的道路上歌唱。不要快速驱赶车马啊，天子有诏令在身。
注释
- 歙
- shè，地名，歙州。
- 傪
- cān，人名。
- 翺翔
- áo xiáng，在空中回旋地飞，这里表示相伴同行的意思。
- 敛
- liǎn，收集、聚积。
- 惠
- huì，恩泽、好处。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘我衣之华兮，我佩之光’起兴，用自己衣着配饰的华美来引出对陆傪离去的不舍，兴中有比，暗示陆傪也是才华出众如同华美的衣饰。‘陆君之去兮，谁与翺翔’直接表达出对陆傪离去后自己孤独之感，情感真挚。在情感表达方面，诗中充满了对友人离去的不舍与挽留之情，如‘今其去矣，胡不为留’一句，直白地表达希望友人留下的愿望。在意境营造上，诗营造出一种孤独寂寥的氛围，友人离去后的落寞感油然而生。主题思想主要围绕对友人陆傪离别的不舍以及对他前往一州施惠的肯定，同时又因为天子诏令无法挽留的无奈。
速览
《送陆歙州傪》是唐代诗人韩愈的作品，主题为送别诗、不舍情、起兴手法、友人离。我衣之华兮，我佩之光。 陆君之去兮，谁与翺翔。 敛此大惠兮，施于一州。 今其去矣，胡不为留。 我作此诗，歌于远道。 无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品