送汴州监军俱文珍

译文

奉命出使让羌地平静，到汴州监军使得汴水安宁。鹏鸟展翅直上云霄，宝剑锋芒闪耀令人胆寒是为报国。清晨的阳光照耀着远行的马队，春风里吟唱着《采兰》的诗篇。谁说为人臣子的准则，做到忠孝两全是如此之难。

注释

羌池

古代对西北少数民族地区的称呼。

临戎

亲临战阵；从军。

剑芒

剑的锋芒。‘劒’音jiàn。

征骑

远行的马；出征的骑兵。

采兰

《诗·小雅·南陔序》：‘《南陔》，孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’晋束皙《补亡诗》之一即有‘循彼南陔，言采其兰；眷恋庭闱，心不遑安’之句，后因以‘采兰’喻尽孝养亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘奉使羌池静，临戎汴水安’采用对仗手法，‘奉使’对‘临戎’，‘羌池’对‘汴水’，‘静’对‘安’，工整地描绘出俱文珍出使和监军的功绩，使地方安宁平静。颔联‘冲天鹏翅阔，报国劒铓寒’运用比喻，将俱文珍比作冲天的大鹏，有着广阔的翅膀，且以剑的寒光来体现其报国的决心和勇猛，形象生动。情感表达方面，诗中充满对俱文珍的崇敬和赞美之情，对他在羌地和汴州的贡献给予肯定。在意境营造上，‘晓日驱征骑，春风咏采兰’勾勒出一幅充满生机的画面，清晨的阳光、远行的马队、春风里的吟唱，画面感很强。主题思想上，通过描述俱文珍的事迹，探讨臣子忠孝两全的难题，反映出当时社会对臣子品德的一种思考。

速览

《送汴州监军俱文珍》是唐代诗人韩愈的作品，主题为赞美、叙事、议论、对仗。奉使羌池静，临戎汴水安。 冲天鹏翅阔，报国劒铓寒。 晓日驱征骑，春风咏采兰。 谁言臣子道，忠孝两全难。