苦寒歌

译文

黄昏时分唱起苦寒的歌，到了半夜还不能停歇。难道没有温暖的阳春吗？只是时节岁月就这样循环周流。您为什么喜爱那厚皮袍，用多种美味来奉养贤能之人呢？吃冰食、穿葛布衣服，连神灵都会怜悯。把窗户和门户都填满堵塞，千万不要外出，和暖的微风与美好的景色只在明年的日子里了。

注释

聿

yù，助词，无实义，用于句首或句中。

裘

皮衣。

兼味

多种菜肴。

葛制

葛布制的衣服。葛，一种植物，纤维可织布。

填

填塞。

暄风

暖和的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦寒难耐的氛围，从黄昏一直延续到夜半的苦寒之感，通过时间的推移来强化这种寒冷的持久。在写作手法上，开篇直接点明‘苦寒’的主题，以黄昏起始，夜半延续，先声夺人地将读者带入寒冷的情境之中。中间通过‘岂不有阳春，节岁聿其周’的反问与陈述，暗示寒苦的时光漫长，而温暖的阳春还需等待时节的周流才能到来。‘君何爱重裘，兼味养大贤’则是一种对比手法，将自己所处的苦寒与他人享受厚裘、美食形成鲜明对照，从而更深刻地表达出寒苦之人的无奈与辛酸。在情感表达方面，充满了对自身苦寒境遇的哀怨，对贫富差距的不平之感。主题思想上反映了寒苦之人在恶劣环境下的生存状态以及对温暖、美好生活的渴望。

速览

《苦寒歌》是唐代诗人韩愈的作品，主题为苦寒、哀怨、对比、写实。黄昏苦寒歌，夜半不能休。 岂不有阳春，节岁聿其周。 君何爱重裘，兼味养大贤。 冰食葛制神所怜，填窗塞户慎勿出，暄风暖景…