芍药歌

译文

老人家的庭院中盛开着美丽的芍药花，没有平常的树木来与它争夺春天的芳华。翠绿的茎干和红色的花蕊是上天赋予的，这样的恩泽不属于黄钟之类的人家。温馨而成熟美丽，散发出新鲜的香气，像默默含笑的君子。霜雪般锋利的剪刀经天女辛劳裁剪（这里指芍药花瓣如同被精心裁剪），为什么要低头学那桃李的姿态呢？娇憨愚蠢的婢女没有灵性，竟然拉着春衫来和芍药比美。想要让自己的双颊和芍药一样红，在绿窗下把青铜镜都磨遍了。一杯春酒甘甜得像饴糖，老人家这样的乐趣没人知道。在花前醉倒唱歌的是谁呢？是那个像楚狂一样的小子韩愈。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

黄钟

这里可理解为平凡普通的人家，古代有十二律，黄钟为六律之首。

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

婢子

婢女。bì zǐ

晞

晒，这里指想让脸颊像芍药一样红。xī

饴

糖浆，糖稀。yí

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如将芍药与凡木、桃李对比，突出芍药的高雅不凡；以婢女与芍药对比，表现出芍药的灵秀。在描写芍药时，通过‘翠茎红蘂’等细节描写，生动地展现了芍药的形态美。诗中的‘似笑无言习君子’一句将芍药比作君子，赋予其人格化的特点，是一种拟人的手法。情感表达上，诗人对芍药充满了喜爱和赞美之情，从对其花姿、花香等细致的描写中可以看出。在意境营造方面，诗中构建了一个庭院中芍药盛开的美好画面，充满了生机与温馨之感。主题思想上，既表达了对芍药独特品质的赞赏，也暗示了对不同品格的人和事物的态度，有对低俗的鄙夷和对高雅的向往。

速览

《芍药歌》是唐代诗人韩愈的作品，主题为咏物、赞芍药、对比、拟人。丈人庭中开好花，更无凡木争春华。 翠茎红蘂天力与，此恩不属黄钟家。 温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子。 霜刀翦汝天女劳，…