赠徐州族姪

译文

我在十八九岁的时候，豪情壮志在胸中涌起。写好文章进献给朝廷，离开家乡像秋天的蓬草般漂泊。岁月时光轻易地变迁流逝，我的生命大多时候困厄穷苦。虽然获得了一个功名，但是微薄的俸禄不足以供给家用。如今又在做什么呢？寄身于徐州这低等的职位上。生活困窘资财用尽，家门冷落门巷空空。早晨睡觉还没能起来，悠远的情怀正满是忧愁。敲门的是谁呢？问了才知道是我的同宗之人。他自称有奇妙的法术，能探究奇妙知晓自然的工巧。过去的已经过去惆怅也来不及了，未来值得欢喜而且通达顺利。他希望我说的话不是花言巧语，应当能辅佐时政使得时世和谐。

注释

姪

侄，侄子。

云阙

指朝廷。云，有高远之意；阙，本指宫殿前的望楼，常用来指代朝廷。

厄穷

困厄穷苦。厄，è，困苦、灾难。

卑栖

居于低下的地位。卑，低；栖，居住。

濩落

空廓、引申为空虚无用。huò luò。

郁悰

忧愁。悰，cóng，心情。

佞

花言巧语、谄媚。nìng。

时雍

时世太平和谐。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆自己年少时的壮志豪情，用‘壮气起胸中’直接抒情，展现出年少的意气风发。‘作书献云阙，辞家逐秋蓬’，对仗工整，形象地写出了诗人曾经为了仕途离家漂泊的经历。在情感表达方面，全诗充满了对自己命运的感叹，如‘岁时易迁次，身命多厄穷’，岁月易逝而自己却命途多舛，贫困潦倒，将无奈与哀伤之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘萧条资用尽，濩落门巷空’描绘出一幅家境萧条、门庭冷落的画面，使读者能深切感受到诗人的落魄。主题思想上，诗人通过讲述自己的经历和与族侄的相遇，表达了对自身境遇的不满，同时也流露出对未来仍抱有一丝希望的复杂情感。

速览

《赠徐州族姪》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、感怀、穷困、抒情。我年十八九，壮气起胸中。 作书献云阙，辞家逐秋蓬。 岁时易迁次，身命多厄穷。 一名虽云就，片禄不足充。 今者复何事，卑…