昼月

译文

白玉般的月亮就像玉碗不被磨拭而沾着泥土（这里形容月有阴影），青天好像破了个孔用白色石头补上（形容月的形状和天空的景象）。兔子躲进臼中，青蛙缩起肚子（形容月影下的景象如同动物隐藏起来），桂树如同枯株，嫦娥也关闭门户（描绘月中景象）。阴气为阳气所羞惭自古以来就是如此，可叹你们世间百姓有的竟敢侮辱（月亮），戏耍嘲讽（月亮）就如同瞎了眼睛一样。

注释

盌

同‘碗’，wǎn

孔出

穿出孔洞，这里形容天空中月亮如同从孔中出现的样子。

臼

jiù，舂米的器具，这里用来形容兔子隐藏的地方。

瞽

gǔ，眼睛瞎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象和比喻。如将月亮比作玉碗，将天空的景象想象为青天有孔用白石补，把月影下的景象想象成兔入臼、蛙缩肚，月中桂树想象成枯株，嫦娥闭户等，形象而生动。在情感表达方面，诗人对月亮有一种尊崇之情，认为月亮是不可被百姓侮辱戏耍的，从‘嗟汝下民或敢侮’可以看出，同时对那些不尊重月亮的行为表示谴责。在意境营造上，诗中构建了一个奇幻的月夜景象，有天空、月亮、月中的神话形象以及月影下的动物等元素，充满神秘色彩。主题思想上，借对月亮的尊崇以及对下民侮月行为的批判，可能暗喻着对世间一些不尊重美好事物或者违背传统观念行为的不满。

速览

《昼月》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、想象、尊崇、神秘。玉盌不磨著泥土，青天孔出白石补。 兔入臼藏蛙缩肚，桂树枯株女闭户。 阴为阳羞固自古，嗟汝下民或敢侮，戏嘲盗视汝目瞽。