辞唱歌
抑逼教唱歌，不解看艳词。
坐中把酒人，岂有欢乐姿。
幸有伶者妇，腰身如柳枝。
但令送君酒，如醉如憨痴。
声自肉中出，使人能逶随。
复遣悭恡者，赠金不皱眉。
岂有长直夫，喉中声雌雌。
君心岂无耻，君岂是女儿。
君教发直言，大声无休时。
君教哭古恨，不肯复吞悲。
乍可阻君意，艳歌难可为。
坐中把酒人，岂有欢乐姿。
幸有伶者妇，腰身如柳枝。
但令送君酒，如醉如憨痴。
声自肉中出，使人能逶随。
复遣悭恡者，赠金不皱眉。
岂有长直夫，喉中声雌雌。
君心岂无耻，君岂是女儿。
君教发直言，大声无休时。
君教哭古恨，不肯复吞悲。
乍可阻君意，艳歌难可为。
译文
被逼迫着唱歌，却不懂得看那些艳丽的歌词。在座喝酒的人，哪里有欢乐的样子。幸亏有歌女，她的腰身如同柳枝般纤细。只要让她给人敬酒，就好像喝醉了一般憨痴。歌声从身体里发出，让人能够顺从地倾听。又派遣吝啬的人，赠送钱财也不皱眉。哪有高大正直的男子，喉咙里发出女里女气的声音。你的内心难道不觉得羞耻吗，你难道是女子吗。你让我发出正直的言论，大声地说个不停。你让我哭诉古时的遗憾之事，就不愿意再把悲伤咽下去。宁可违背你的意愿，艳丽的歌曲也难以去唱。
注释
- 逶随
- 顺应，顺从。
- 悭恡
- 吝啬。悭（qiān）恡（lìn）
- 雌雌
- 形容声音柔细。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。通过对不同人物的描写来表达情感，如对被逼迫唱歌场景的描述，以及对不同类型人物表现的刻画。在情感表达方面，充满了一种愤懑与反抗之情，诗人对于被强迫唱艳歌的情况表示不满，同时对那些违背自己内心而做出一些不合身份之事的人进行了嘲讽。在意境营造上，通过描写唱歌场景中的人物形象，如把歌女的腰身比作柳枝，勾勒出一种较为生动的画面感。主题思想则是围绕着对自我坚持和对不合理要求的抗拒展开，体现出诗人坚守自己内心的想法，不愿随波逐流做违背本心之事。
速览
《辞唱歌》是唐代诗人韩愈的作品，主题为愤懑、反抗、叙事、人物描写。抑逼教唱歌，不解看艳词。 坐中把酒人，岂有欢乐姿。 幸有伶者妇，腰身如柳枝。 但令送君酒，如醉如憨痴。 声自肉中出，使…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品