示昙清侍者牧牛歌

译文

我家养着一头白牛，这些年来可以放任它也可以把它收拢。不需要用鼻绳来约束它，任由它在山林间自在放荡。清风爽朗，明月晶莹，它的踪迹难以追寻。香严（禅师）拿着鞭杖，松开缰绳，（白牛）踏入白云深处遨游。直到全身都不见踪影，不时吹来木笛的声音似有缘由。小牛儿啊，不要太随性，在浅草平田之处暂且随意活动。不要让它成群结队爬上高坡，它的筋力还不能登上险峻之处。靠着水依着山来养育它，让它的头角生长完备。呵，难道没看到猫和白牛能做出狮子嬉戏（般的自在状态）。

注释

侬家

我家，侬，在古汉语中可表示第一人称‘我’。多见于古代吴地方言。

絭索

juàn suǒ，绳索，这里指鼻绳。

俦

chóu，匹配、相比。

崄巇

xiǎn xī，形容山路危险，泛指道路艰难。

貍奴

猫的别称。

牯

gǔ，公牛。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了象征的手法，以牧牛来象征修行者的自我修持。诗中的白牛可纵可收，既表现出一种自在随性，又暗示着修行者在心灵修持上的一种自如境界。诗中‘不用鼻头絭索，任渠放荡林丘’，写出了一种超脱约束的状态，富有禅意。在情感表达方面，整首诗传达出一种宁静、闲适、洒脱的情感，对小牛的告诫又像是一种对修行者的提点，充满着关切。在意境营造上，通过‘风清月莹’‘白云深处游’等描写，营造出一种空灵、清幽、自在的意境。主题思想围绕着修行与自我成长展开，借牧牛之事阐述了在修行过程中如何把握自由与约束、如何循序渐进地自我完善的道理。

速览

《示昙清侍者牧牛歌》是宋代诗人释梵言的作品，主题为禅意诗、托物言志、闲适、空灵。侬家牧个白牛，年来可纵可收。 不用鼻头絭索，任渠放荡林丘。 风清月莹，踪迹难俦。 香严鞭杖，巩放绳头，跨入白云深处游。…