唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺

译文

秋深了，万木凋零，傍晚的浮云与天空相连。落日的景色不可挽留，高远之处有飞鸿。偶然和两三个朋友，掉转马头来到佛寺。幽静的事物固然令人欣喜，超逸的兴致还远没有穷尽。更期待霜花凋落之时，旧日的花丛中黄菊盛开。如果可以带上浊酒，就在西风中放声高歌。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

逸兴

超逸豪放的意兴。

霜华

霜花。

浊醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写秋景‘秋老万木脱，浮云暮连空。落景不可挽，冥冥有飞鸿。’以白描手法勾勒出一幅秋暮的萧瑟景象，天空中浮云相连，落日西沉不可挽回，飞鸿渐远，为全诗奠定了一种幽远、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人既有对秋景的感怀，又表达出与友人同游的逸兴。随着诗句的推进，‘偶与二三友，返辔释子宫。幽事固可喜，逸兴殊未穷。’把与友人同游佛寺的那种清幽喜悦之情表现出来，这种情感在幽寂的秋景中显得尤为珍贵。而‘更期霜华陨，黄菊开旧丛。浊醪倘可载，浩歌凌西风。’则进一步升华情感，期待霜华之时赏菊、载酒、浩歌，表现出一种旷达、洒脱的情怀。在意境营造上，诗人巧妙地将秋景的萧瑟和与友人同游的快意融合，创造出一种幽寂而不失活力的意境。主题思想围绕着秋景、友情、逸兴展开，表达了诗人对自然景色的感受、对友情的珍视以及旷达的生活态度。

速览

《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、秋景、友情、旷达。秋老万木脱，浮云暮连空。 落景不可挽，冥冥有飞鸿。 偶与二三友，返辔释子宫。 幽事固可喜，逸兴殊未穷。 更期霜华陨，黄…