无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵

译文

白色的月亮倒映在湖底，（我）摘下帽子注视着淡淡的云彩。从来就有雍门周那样的悲恨，这世上只有您（能理解）。往昔东坡先生老迈之时，为您持酒一杯。东坡只是吃豆饭，未能弄出带着汁水渣滓的酒来喝醉。（我）独独喜爱那禅定的话语，轻柔的声音从有断纹的琴里传出。东坡拍手大笑，世俗之人从来没有听闻过（这样的妙音）。延州（德操）也是穷困之相，坐着打瞌睡徒然昏昏沉沉。都梁香固然高雅清彻，淮河之水原本就是浑浊的。

注释

睇

斜视，这里可理解为看。拼音：dì

雍门恨

雍门周以琴见孟尝君，孟尝君曰：‘先生鼓琴亦能令文悲乎？’雍门周引琴而鼓，孟尝君涕泣增哀，下而就之曰：‘先生之鼓琴，文立若破国亡邑之人也。’后遂以‘雍门恨’指悲伤哀怨。

三昧

佛教用语，指屏除杂念，心不散乱，专注一境。拼音：sān mèi

昵昵

亲切，亲密。这里形容声音轻柔。

都梁

一种香草名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有深沉思考的氛围，如‘白月在湖底，脱冠睇微云’，通过描写湖底的白月和天上的微云，构建出一种空灵而清幽的画面。写作手法上运用了用典的方式，‘雍门恨’的典故增加了诗歌的文化底蕴和情感的厚重感。在情感表达上，既有对东坡的崇敬与怀念之情，又有一种超脱世俗、追求高雅情趣的态度。诗中通过描述东坡的行为和态度，表达出对东坡境界的向往，同时又以延州、淮水等形象对比出高雅与低俗、清澈与浑浊的不同。主题思想上，探讨了高雅与低俗、精神境界的差异等内容。

速览

《无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为怀人、用典、清幽、高雅。白月在湖底，脱冠睇微云。 从来雍门恨，世上惟有君。 往时东坡老，为子持一樽。 东坡只饭豆，未办汁滓醺。 独爱三昩语，昵…