次子仁赠永翁韵

译文

摘下我头上的头巾，头发已经斑白稀疏。只是想要面对合心意的人，洗去这繁杂尘世之事。归来只接受一大钱，知道他会笑话刘宠（的清廉）。暂且用来浇灌我干渴的内心，长江水汹涌翻动。料理好您各方的行装，打算去探寻小有洞。戴着黄帽穿着青鞋，甘心做五湖泛舟的美梦。大雁高飞远逝，暂且用白眼相送。那些晚辈不值得谈论，急流勇退也不算真的勇敢。

注释

星星

形容头发花白，出自晋·左思《白发赋》：‘星星白发，生于鬓垂。’

种种

头发短少的样子，读音：zhǒng zhǒng。

可人

合心意的人，可人意之人。

尘事

世俗之事。

刘宠

东汉清官，以清廉著称。

岌翻动

岌，高的样子，这里形容江水汹涌翻动的样子。

小有洞

传说中的仙洞，为仙人所居之处。

黄帽

多指代船夫或隐士所戴的帽子。

青鞋

草鞋，常为隐士所穿。

五湖梦

指归隐江湖的梦想，源于范蠡功成身退泛舟五湖的典故。

冥冥

高远貌，这里指大雁飞得高远。

白眼

表示轻蔑或厌恶，源于阮籍能作青白眼的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、追求自由与宁静的氛围。从文学手法来看，运用了许多典故，如‘归受一大钱，知渠笑刘宠’，借刘宠清廉只受大钱的典故来表达自己的一种态度。在情感表达方面，诗中既有对繁杂尘世的厌倦，又透露出一种对自由隐逸生活的向往，像‘且当浇渴心，长江岌翻动。办君诸方脚，拟寻小有洞。黄帽与青鞋，甘作五湖梦’等句，长江的翻动仿佛是内心渴望解脱的一种呼应，想要去探寻小有洞，做五湖泛舟梦，都是对归隐生活的憧憬。主题思想上主要围绕着对世俗的超脱以及对理想生活的向往展开，通过描写自己的行为和心理活动，如脱巾见白发，表明岁月的流逝和对人生的感慨，进而表达出对当下状态的不满和对另一种生活的向往。

速览

《次子仁赠永翁韵》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为归隐、厌世、用典、抒情。脱我头上巾，星星复种种。 聊欲对可人，洗此尘事冗。 归受一大钱，知渠笑刘宠。 且当浇渴心，长江岌翻动。 办君诸方脚，拟…