次寄绿莎翁韵

译文

激烈的谈论暂且放下吧，拂尘长了又有何用。自古以来的大事，我们又能怎样去评判估量。这世上有什么好的呢，投身到佛门净地（净名坊代指寺庙之类的地方）。老夫我什么都比不上别人，在鱼米之乡悠闲地摩挲肚子（形容自在）。心中怀念着所牵挂的人，他那独特的样子（跛跛形容特殊之处）怎能轻易忘怀。还想要放下羽扇（指放下俗事），没心思去问那酿酒的糟床。只是笑着说那些纵酒浮游之事，往昔以为饮酒是有害的（腐肠表示饮酒过度的危害）。

注释

剧谈

畅谈，指激烈的谈论。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

净名坊

可能是寺庙之类的地方，‘净名’常和佛教相关。

摩腹

抚摸肚子，这里表示一种自在的状态。

跛跛

形容独特之处，这里指所怀念之人的特殊之处。bǒ bǒ

糟床

榨酒的器具。

拍浮

浮游，这里可能表示纵酒之类的放纵行为。

腐肠

古人认为饮酒过度会伤害肠胃，这里表示饮酒的危害。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，通过对自身心态和行为的描写，如‘老夫百不如，摩腹鱼稻乡’等句，以平实的笔触勾勒出一种悠然自得的生活状态。在情感表达方面，诗中既有对世间大事难以把控的一种无奈之感，如‘从来一大事，吾曹可称量’，又有对故人深深的怀念之情，像‘缅怀眼中人，跛跛岂易忘’。在意境营造上，描绘出一种闲适、超脱的意境，如在鱼稻乡摩挲肚子的自在场景。主题思想围绕着对生活态度的思考，有超脱尘世的意愿，也有对过往人事的难以忘怀，整体风格较为淡雅、平静。

速览

《次寄绿莎翁韵》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为叙事、闲适、怀人、超脱。剧谈要且置，麈尾宁用长。 从来一大事，吾曹可称量。 世上有何好，投身净名坊。 老夫百不如，摩腹鱼稻乡。 缅怀眼中人，跛…