遣兴 其一

译文

在秋高气爽的时候乘船出游，太阳落山时大雁才开始鸣叫。早上做饭如果没有米了，宁愿像陶渊明那样去寻找谢胡奴（借米）。督邮是完全可以驱逐的，从事（官职）也很想呼唤来。真像陶渊明啊，还是回来读我的书吧。

注释

鴈

雁，一种鸟类，拼音：yàn

噭

鸣叫，拼音：jiào

傥

倘若，如果，拼音：tǎng

督邮

古代官职名，陶渊明曾不为五斗米折腰而怒驱督邮，这里借指官场中的烦心事

从事

古代官职名

谢胡奴

指谢石之子，陶渊明曾向其借米，这里是用典

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘宁寻谢胡奴’‘督邮端可挥，从事良欲呼’等句，分别引用了陶渊明借米于谢胡奴、陶渊明不为五斗米折腰而怒驱督邮等典故，巧妙地将自己与陶渊明相类比，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，表达出一种对陶渊明洒脱、旷达生活态度的向往之情。从意境营造上看，首句‘放船秋正佳，日落鴈噭初’描绘出一幅秋日落日、大雁鸣叫、泛舟江上的画面，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对陶渊明式生活的推崇展开，表达出诗人想要像陶渊明一样不为世俗所累，悠然自得地生活，从繁忙的世事中脱身，回归自我内心宁静读书的愿望。

速览

《遣兴 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为用典、闲适、向往、清幽。放船秋正佳，日落鴈噭初。 晨炊傥无米，宁寻谢胡奴。 督邮端可挥，从事良欲呼。 大是陶渊明，且还读我书。